Eva Soldatou

Η Καλλιτέχνιδα

Η Εύα Σολδάτου γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Για περίπου μια δεκαετία έζησε στην Αγγλία, όπου σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Οικονομικά. Η καλλιτεχνική και φιλολογική της δραστηριότητα περιλαμβάνει πενταετείς μουσικές σπουδές στο Εθνικό Ωδείο της Αθήνας και την έκδοση τριών μέχρι σήμερα προσωπικών ποιητικών συλλογών. Έχει επίσης εκδόσει δύο νουβέλες και έχει συμμετάσχει σε πολλές συλλογικές ποιητικές εκδόσεις.

Με τη ζωγραφική ασχολείται συστηματικά για πολλά χρόνια. Μέχρι σήμερα έχει παρουσιάσει έργα της σε περίπου είκοσι προσωπικές και συλλογικές εκθέσεις. Τα έργα της Εύας Σολδάτου είναι μια προσπάθεια απεικόνισης της κίνησης και των χρωμάτων που μας περιβάλλουν. Έχει λάβει μέρος σε αξιόλογες ομαδικές εκθέσεις, με σημαντικότερες τα “Ελληνικά χρώματα στο εξωτερικό – ΙΙ” (30 Ιουνίου έως 9 Ιουλίου 2010) που διοργανώθηκε από το Φεστιβάλ Εικαστικών Τεχνών της Αθήνας, καθώς επίσης και στη διεθνή Mail Art του Ιδρύματος “John F. Kennedy Center for the Performing Arts” (6-12 Ιουνίου 2010) στην Ουάσινγκτον.
Τα βιβλία της που ήδη κυκλοφορούν είναι: “Θροΐσματα και Ψίθυροι” (εκδ. Ρόπτρον, 1992), “Χρώμα και Φως” (εκδ. Δεκαεπτά Όγδοα, 2000), “Νυχτερινές Μπαλάντες” (εκδ. Ελληνικά Γράμματα, 2007) και “Πριν γεννηθώ” (εκδ. Ρόπτρον, 2011).

The Artist

Eve Soldatos was born and brought up in Athens. For a period of about ten years she lived in England, where she studied English Literature and Economics.
Her activity in literature and the arts consists of 5-year study in the National Conservatory of Athens and the publication of three books of poetry and two novels. Eve has also participated with her poems and other pieces of literature in numerous collective publications.

Eve has been painting for many years. Until now she has presented her work in around twenty personal and collective exhibitions. Her painting techniques attempt to capture on the two dimensional space the representation of the movement and colours that surround us. She has participated in several recent outstanding exhibitions in Greece and abroad, such as the “Hellenic colours abroad -II” (30th June to 9th July 2010) organised by the Athens Festival of Visual Arts, the international Mail Art of the “John F. Kennedy Centre for the Performing Arts Foundation” (6th to 12th June 2010) in Washington.

Ζωγραφική

Η ζωγραφική της Εύας Σολδάτου είναι βασισμένη στην δύναμη και τον συμβολισμό των χρωμάτων. Τα χρώματα μπορούν να ενθαρρύνουν, να γαληνέψουν, να μας ταξιδέψουν, ακόμα και να μας γιατρέψουν. Στην πρόσφατη δουλειά της με τίτλο “Αυτοσχεδιασμοί” (improvisation), ο συνδυασμός των χρωμάτων και τα αφηρημένα σχήματα χοροστατούν περισσότερο από κάθε άλλη φορά.

Painting

Eve Soldatos’ painting technique utilises the strength and symbolism of colours. Colours can encourage, soothe, travel, even cure and heal our wounds. In her recent work entitled “Improvisation”, colour combinations and vague shapes result in a dominant impression more than ever before.

Η Λογοτεχνία

H Ευα Σολδάτου έχει βραβευτεί για το λογοτεχνικό της έργο έξι φορές, μεταξύ των οποίων: το 1999 με τον πρώτο έπαινο του Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός για την ποιητική της συλλογή “Μικρός Ερωτικός Κύκλος”, το 2000 από την Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών για το ποίημά της “Μηνύματα”, που ανήκει στην ομώνυμη ποιητική της συλλογή, το 2004 το πρώτο βραβείο της Λογοτεχνικής Ολυμπιάδας για το ποίημα “Γυναίκα”.
Στην ποίηση και τον γραπτό λόγο, τα μηνύματα και τα συναισθήματα του δημιουργού είναι σχετικά εύγλωττα για τον αναγνώστη ενώ στη ζωγραφική, που είναι βασισμένη στα χρώματα και τα σχήματα, ο αναγνώστης καλείται να ταξιδέψει, και τελικά να ανακαλύψει ή ακόμα και να αποκρυπτογραφήσει τη σκέψη και το συναίσθημα του δημιουργού. Στόχος είναι το “ταξίδι” του θεατή και η προσωπική του συμμετοχή στην ερμηνεία τον σχημάτων και των χρωμάτων. Καλό ταξίδι …

Literature

Eve Soldatos’ books and writings have been awarded special recognition six times: Prime Distinction of the Parnassos Literature Society for her “Minor Erotic Anthology” (1999), Prime Distinction of the Hellenic Literature Union for her poem “Messages” appearing in her poems Collection with the same name (2000), First Prize of the Literature Olympiad for her poem “Female”, (2004). In poetry and other writings the feelings and the message from the author are relatively more expressive. In painting, which is expressed with colours and shapes, the viewer is invited to travel and eventually discover or even decode the feelings and thoughts of the artist. The goal is the “voyage” and the personal involvement in the interpretation of these shapes and colors. Bon voyage …

Νυχτερινές Μπαλάντες

Οι ιστορίες της Αναστασίας και της Κατερίνας είναι γραμμένες και αφιερωμένες σ’ εκείνους που η ψυχή τους πάλλεται από ευαισθησία και σε όσους φυλάνε με φροντίδα στη μνήμη τους όλα τα γεγονότα που χάραξαν το δρόμο της ζωής τους. Το σχήμα και η συνολική εμφάνιση του βιβλίου έχουν προσαρμοστεί σ’ ένα νοσταλγικό μοτίβο, που είναι σε αρμονία με το περιεχόμενο των κειμένων. Οι όποιες εξαιρέσεις στο στιλ της γραφής, απλώς αποτελούν σημεία επαφής με τη σημερινή πραγματικότητα, όπου το παρελθόν ζει στο παρόν…

Ballads of the Night

The stories of Anastasia and Katerina are written and dedicated to those whose soul trembles by sensitivity and to those who keep with care deep in their memory all the events that have shaped their life. The shape and overall appearance of the book have been adapted to a nostalgic pattern, that is in harmony with the content of the book. Any exceptions to the style of writing are merely points of contact with today’s reality, where the past lives in the present.

Θροΐσματα και Ψίθυροι

Μέσα σε κάθε άνθρωπο υπάρχει ένας κρυμμένος ήλιος που μπορεί να λάμψει, να φωτίσει, να ζεστάνει χιλιάδες κόσμους αν βρεθεί στις σωστές και κατάλληλες συνθήκες. Κάθε ένας από μας είναι μια πολλαπλότητα, μια τελειότητα, μια εικόνα και ομοίωση. Η αγάπη και επιθυμία για ολοκλήρωση, κάποιες στιγμές δεν μπορούν να συγκρατήσουν τον άνθρωπο στη γη. Ο ουρανός τότε γίνεται η ελπίδα του. Γι αυτό κι εγώ προσπάθησα να οραματιστώ τον ουρανό περνώντας μέσα απ’ τα θροΐσματα και τους ψιθύρους αυτού του βιβλίου.

Whispering and Thrustling

Within every man there is a hidden sun that can shine, illuminate, warm up thousands of worlds if it finds itself under proper conditions. Each person is a multiplicity, a perfection, an image and a likeness. Love and the desire for completeness, sometimes cannot tie people on the earth. The sky then becomes their hope. That’s why I tried to visualize the sky by passing through the thrustling and the whispers of this book.

Πριν γεννηθώ

Η Εύα Σολδάτου είναι μια ποιήτρια που θρηνεί για την ύπαρξη. Χωρίς να είναι η ποίησή της άκρως αισιόδοξη, κυριαρχείται από τον υπόγειο ήχο μίας αδιόρατης χορδής που χτυπά σαν μοίρα πίσω από τα ανθρώπινα. Το τελεσίδικο του μετρήσιμου χρόνου, η ανελέητη φθορά των σωμάτων, η απέλπιδα ματιά στον προδότη καθρέφτη που μας λυγίζει και μας δικάζει, ο έρωτας μου συνεχώς δραπετεύει πίσω από μιαν αδιάφορη για τα πάθη μας φύση είναι τα θέματα που συγκροτούν μια ποίηση λιτή, ευθύβολη και φορτισμένη με ελεγχόμενο πάθος.
Αυτή η ιδιόρρυθμη εκκρεμότητα στο υπαρξιακό κενό καθιστά την υλοποίηση της στοχαστική και εν τέλει νηφάλια, όσο νηφάλια μπορεί να είναι η βαρύτητα του ζήν.

Peaceful Incompleteness

Eve Soldatos is a poet who mourns for nature. Her poetry is not particularly optimistic and is dominated by the reiterating sound of an indescribable string that strikes as fate behind humanity. The irreversibility of measurable time, the merciless destruction of the bodies, the desperate look at the betraying mirror that bends and punishes us, love that constantly escapes behind an indifferent for our passions nature, are composing the theme that makes up a poetry simple, straightforward and charged with controlled passion.
Eve Soldatos is experiencing the world, the nature and humanity, with a peculiar spirit. She accepts the world, but at the same time, faces everything as if from the shore of an exile, a pre-existential land that is nostalgic but at the same time hostile.
This peculiar pendulum in the existential vacuum makes her poetry thoughtful and ultimately sober, as sober as the gravity of the life can be..